про ковальство, ковалів та інше...

мовний бар'єр?

2008-12-15T10:06:00.003+02:00

Треба розрізняти:
blacksmith і hammerman - вживають до ковалів, що займаються ручною ковкою.
farrier і horseshoer - той, що підковує коней.
forger - із цим словом цікавіше. У словнику воно перекладається як коваль, поруч із фальшивомонетником, підробником, особою, що підробляє документи.
а ще як термін у рекламі blacksmith вживається як "творческий работник сомнительних способностей".

Гауді

2008-12-13T09:36:00.003+02:00

«Джентльмени, перед нами або геній, або божевільний», – сказав голова комісії на захисті дипломного проекту Антоніо Гауді-і-Корнета в барселонській Провінціній школі архітектури.
Це один із найцікавіших архітекторів, як на мене. Антоніо Гауді, іспанець. Прожив: 1852-1926.
Його творіння містичні, сам він був незвичайним та одиноким. Він був фантастичним генієм. І сином коваля)
«Я син, внук і правнук котельщика. Мій батько був ковалем, і мій дід був ковалем. Зі сторони матері в сім'ї теж були ковалі; один її дід бондар, другий моряк – а це теж люди простору і ррозміщення», – пояснював Гауді своє вміння мислити і відчувати у трьох вимірах.
Фото нижче: Жилий дім "Каса Міла" в Барселоні. 1905-1910.
Фото найнижче: "Каса Батльо" - цей будинок називають найживішим, найфантастичнішим та найгарнішим будинком, які побудував Антоніо Гауді.

невдалий жарт

2008-12-08T08:49:00.001+02:00

На одному із тоді ще ленінградських заводів стався такий випадок. Один коваль вирішив відпочити під час обідньої перерви влігшися на ковальський прес. Його товариш хотів над ним пожартувати і налякати - він заліз під цей прес і з усієї д... вдарив по ньому молотком. Коваль , який спав на тому пресі, залишився глухим.

Забобон

2008-12-07T09:10:00.000+02:00

Кажуть, ковалі - люди дуже забобонні. Вони ніколи не сядуть на наковальню і не викинуть сміття у горн. Пояснюють: Сварог (словянський язичницький бог вогню) образиться.

страшне..

2008-12-02T08:34:00.000+02:00

якось один коваль розказував, як вони зі своїми в кузні після роботи розважалися. Так, щоб без довгих вступів: всі знають, що в сучасній кузні є механічний прес-молот. Так-от, там задається функція, на якій висоті, відповідно для якої товщини металу цій штуці бахкати. Вони це все задали для сантиметрів 30-35 і підставляли туди ... голову. От.

Азбука ковальської справи

2008-12-01T09:13:00.000+02:00

— Горн опалюється вуглем чи коксом. Причому це паливо треба підкладати не зверху, а по краях.
— Не можна допускати перенагрівання металу, тому що він стає дуже ламким.
— Насприятливіша температура ковки — 800—900°.
— Полум'я не повинно бути довгим, щоби найсильніший жар був всередині нього.
— Зазвичай ковалі працюють в парі. Старший майстер маленьким молоточком показує місце удару, а його помічник вже вдаряє по ньому кувалдою.
— Коли майстер ставить молоточок на наковальню — це знак помічникові зупинитися.

Мій розбитий міф про Донецьк

2008-11-26T13:25:00.017+02:00

Торішньої осені мені нарешті вдалося відвідати Донецьк. Не надовго. Я мала у своєму розпорядженні один день.
Як не банально прозвучить, але я вкотре переконалася, наскільки стереотипно мислю про багато речей. Я їхала у "шахтарську" столицю, увляючи його типовим рядянським містом із вулицями, названими на честь комуністичних героїв. В принципі останнє так і є. Однак Донецьк досить затишний, зелений, і на українську там відповідають. Лише одна тьотка просто відвернулася від мене, коли я намагалася випитати в неї "як пройти...". У центрі Донецька багато будинків кінця ХІХ - початку ХХ ст. Але найбільше мене здивувало, що Донецьк "не рівний"(оскільки степова зона). Я маю на увазі те, що він на горбах, а точніше прямо в межах міста знаходяться терикони. А ще через колишню Юзівку протікає 5 річок.
Ну та це таке. У місті є парк кованих фігур. Там є на що подивитись.

Парк кованих фігур засновали у серпні 2001 року, і присвятили 10-річчю Незалежності України та проведення Першого фестивалю рози Донецька, якій відбувся у серпні 2001 року.
Кожного року в місті проходить міжнародний фестиваль ковальського мистецтва. Кращі роботи залишаються тут.
Там є алея "Знаки зодіаку", Алея казкових персонажів.
До слова, Донецьк офіційно увійшов до числа кращих ковальських міст нашого континенту. У німецькому місті Фризойт організація "Кільця європейських міст-ковалів"прийняла українське місто як повноправного челена. Причому Донецьк увійшов до "Кільця" першим не лише серед українських міст, а й серед міст на всьому пострадянському просторі.
Розташований біля міської ради.
(Фото, на жаль, не мої. Зелена жаба із гітарою - "Муза")

Трохи історії.
Традиції ковальства у Донецьку зокрема існують давно. Ще у 1900 року на Міжнародній промисловій виставці у Парижі премія Гран-прі дісталася пальмі, які викував зі сталі коваль Юзівського заводу Олексій Мерцалов (йому допомагав Федір Шпарін). Ця пальма зроблена із однієї рельси: на стволі висотою 3 м 53 см розміщені 10 листків і закінчується вінчиком. А зробили її вони лише за допомогою молота і зубила.
Зараз оригінал "Пальми Мерцалова" зберігається у музеї Гірничого інституту в Санкт-Петербурзі. У Донецьку ж стоїть лише копія (біля виставкового центру "Експо-Донбас"). До речі, з 1999 року вона на гербі Донецької області.

2008-11-25T10:20:00.001+02:00

Сином коваля був Майкл Фарадей. 1791–1867.
Англійський фізик. Основоположник вчення про електромагнітне поле. Ковалем був і його старший брат, який завжди підтримував і заохочував Майкла до отримання знань. На перших порах він підтримувавмолодшого брата матеріально.

Боги-ковалі Греції та Риму

2008-11-24T13:18:00.008+02:00

У Давній Греції бога вогню, покровителя ковальського мистецтва називали Гефест. У Давньому Римі - Вулкан.
В обидвох традиціях бог кульгавив на дві ноги. Зображали його могутнім та широкоплечим, але некрасивим. За Гомером зате дружиною його була Афродита.
Саме Гефест, син Зевса і Гери (за іншою традицією Гера народила сина сама, із бедра, в помсту Зевсові, із черепа якого вийшла Афіна), кував Зевсу блискавки.
Коли боги тікали в Єгипет, Гефест перетворився на бика.
Відповідно Вулкан був сином Юпітера та Юнони. Дружиною була Венера. Так само кував зброю для богів та героїв. Його кузня знаходилася на вулкані Етна (Сицилія). За легендою створив собі в помічниці золотих жінок.
Культ Вулкана супроводжувався людськими жертвоприношеннями.
Фото: зліва - Гефест, справа - Вулкан.

Музей сміття

2008-11-19T13:03:00.000+02:00

Моя одногрупниця Лєна Павлова була в Музеї сміття. Вже тепер, коли сніг лежить, там взагалі невесело, але від цього менш цікаво не стає. Знаходиться він на Лівому березі в Києві. Їхати автобусом №95 до вул. Сагайдака від ст. М. Лівобережна. Експозиція музею розміщується в приміщенні і на вулиці. Спочатку працівники сміттєпереробного заводу, на території якого і розташований Музей, просто збирали цікаві речі. Згодом вирішили це все "оформити". Серед усього знайшлося чимало ковальських "прінадлєжностєй": і квадратні цвяхи, і старі міхи, і купа (ціла стіна))) різноманітних обценьок, молотків етс. Так що відвідуйте (ненав'язлива рекламка вийшла).
Дякую Оленці))

Кузьма і Дем'ян

2008-11-14T18:39:00.000+02:00

Кузьми і Дем'яна відзначають 14 листопада. Це день зустрічі зими (так звані "курячі іменини"), адже за старим стилем це початок листопада.

Кузьма і Дем'ян вважалися захисниками людей і тварин од укусів змій та інших гадів. Крім того, їм приписували покровительство ремесел, зосібна ковальства. Саме ковалі найпишніше відзначали цей день.
Чесний і мудрий коваль посів належне місце в усній народній творчості. Він символізує охоронця хліборобської праці, винахідника плуга, що оплодотворив землю. В одній з найдавніших, котрі дійшли до нас ще з дохристиянської доби, пісень мовиться:
Благослови, Господи, Кузьма-Дем'ян, Ладо моє!
Цікаво, що за відсутності попа, згоду на шлюб міг дати коваль.
У давнину на Кузьму-Дем'яна справляли «осінніх дідів» — ушановували покійників (таких відзнак було чотири — на кожну пору року).

Народні прикмети на цей день:
Якщо розвезе дорогу — не жди морозів до початку грудня.
Випаде сніг — на весняну повінь.

Найбільша статуя Вулкана

2008-11-13T14:35:00.000+02:00

Найбільша у світі статуя Вулкана (вилита з металу) знаходиться у місті Бірмінгем, Алабама, США. Ця статуя є символом міста.
Вона має 17 метрів у висоту. Складається вона із 29 елементів, найбільшим і найважчим із яких є голова, яка важить 4 990 кг.
Загальна її вага 45 359 кг.
Ну і так, щоб уже добити цифрами, висота п'єдесталу - 37 метрів.
За висотою це сьома найвища статуя просто неба в США.
Взагалі цю статую було зроблено для Міжнародної Виставки в Сент Луїсі у 1904 році. Коли її перевозили назад в Бірмінгем, по частинах, десь по дорозі загубили руки. І на п'єдестал її поставили пізніше. То стояв Вулкан просто на вулиці, і на прироблених руках тримав всяку рекламу - морозиво-ріжок, пляшка Кока-Коли, майонез Хайнц. І так до 1936 року, поки якісь владці не розмістили її в парку (Vulcan Park).

натрапила..

2008-11-07T08:56:00.003+02:00

от натрапила на статтю "Кузнецу все к лицу" (http://ostmetal.info/article.php?ida=0537eceb), дес авторка пише, що в жінки у ковальстві - не новина. Вона каже, що раніше "литьем занимались исключительно жены кузнецов". Тобто, поки чоловік кує, жінка виливає накінечник стріли, або ж "кольчугу" плете. Кажуть, жінки в цьому були акуратніші, та й швидші.

Герберт Гувер

2008-11-04T18:24:00.004+02:00

Герберт Гувер - 31-й президент США з 1929 по 1933 від Республіканської партії. Його батько був ковалем. Також він продавав сільгосптехніку. Батько Герберта Гувера помер, коли тому було всього 6 років, а через 4 роки померла і мати.
Його правління країною ознаменувалося Великою депресією - економічна криза: gkaf.narod.ru/mindolin/ni/ni-05.html:
"Бедствовали и миллионеры (их осталось едва ли два десятка, а было более 500), и парикмахеры. У многих не выдерживали нервы: одни бросались с небоскребов, другие травились газом - статистика первых кризисных месяцев зафиксировала десятки тысяч самоубийств. Третьи примыкали к гангстерам и мафиози, уходили в экономическое подполье. Четвертые, оставшись без работы и без денег, колесили по стране в поисках счастья, но не находили его - они оседали на месте и создавали целые города из жести и фанеры - "гувервилли". Сам президент Гувер в это время роскошествовал в Белом Доме, впервые за всю историю Америки закрытом для посетителей"

Девізом Гувера було: "Без авантюризму не може бути прогресу". Цей президент був особливо близький до тих 2 % сімей, яким належало 60 % національного багатства США.

Поки що Гуверу належить рекорд перебування у статусі екс-президента (прожив після відставки 31 рік). До сьогодні ніхто довше, здається, не прожив.

Гора-"Коваль"

2008-11-01T17:07:00.000+02:00

Йдеться про гору Демерджи, що в Криму) Її висота 1356 м. Колись вона мала грецьку назву Фуна - Та, що димить. Пізініше з'явилася назва Демерджи (від кримськотатарського demirci — коваль). Є про цю гору легенда: було біля підніжжя цієї гори поселення, яке далеко славилося своїми ковалями. Та прийшли на цю землю завойовники, дійшли до гори Фуни і облаштували на її вершині собі кузню, де кували собі зброю. Кращого місця годі було знайти. Сильний вогонь, роздутий наверху гори висушував все навколо, а чорний коваль вимагав все нових і нових людей собі в помічники - немало так загинуло. Одного разу місцева дівчина Марія пробралася до чорного коваля і намагалася вмовити його покинути їхню землю. Та коваль, натомість хотів силоміць залишити дівчину в себе. Вона сильно відштовхнула його, від чого він впав і обпалив собі волосся. Сильно розсердившись, він убив Марію. Не витримала цього гора, сколихнулася і погубила завойовників. На схилах же гори залишилися кам'яні "привиди" та скеля, схожа на голову жінки. Залишилася і назва.

Образ коваля

2008-10-30T19:02:00.001+02:00

Образ коваля завжди вважався загадковим і приваблюючим. Спробуємо дещо пояснити. Він завжди мав справу із вогнем, а також володів не всім доступними технологічними знаннями. Коваль часто селився на краю села через небезпеку загорання, а це породжувало додаткову загадковість (це ж, до речі, стосується і мірошників, млини яких були за селом). Нерідко ковалів пов'язували із темними силами. У російських селах вважалося, що коваль може виліковувати хвороби, ворожити, відганяти нечисту силу від села. Саме коваль переміг Змія Горинича, прикувавши його за язик.
До речі, за легендою ковалі-святі Кузьма і Дем'ян приборкали величезного Змія, який пожирав місцевий люд (Київська земля), і, викувавши плуг та запрягши в нього чудовисько, примусили його проорати межу, за яку він не смів переступати; ґрунт, вивернутий з-під лемеша, нібито й витворив вали, що кількома півкружжями обіймають Київ та прилеглі до нього терени (йдеться про Змієві вали).
На обох фото вище - Змієві вали (Київські).
Фото нижче - Св. Дунстан, який підкував Сатану — покровитель ковалів і ювелірів.

Іранський представник родини коваля

2008-10-29T19:28:00.001+02:00

Махмуд Ахмадінеджад - президент Ісламської республіки Іран з 2005. Махмуд був одним із семи дітей у родині коваля. До обрання президентом країни Ахмадінежад був губернатором двох провінцій, а пізніше мером столиці — Тегерану.
На посаді президента Ірану Ахмадінежад висловлювався дуже критично у бік США та Ізраїлю. Саме за його правління Іран активно проводить досліди в галузі ядерних технологій та будує ядерні реактори для мирного використання у виробництві електроенергії (офіційне твердження Ірану). Але деякі країни побоюються використання ядерних технологій для озброєння. Результатом суперечок між Іраном і деякими країнами стало запровадження санкцій проти Ірану. Незважаючи на це, більшість іранців підтримують внутрішню та зовнішню політику Ахмадінеджада.

Син коваля

2008-10-29T16:11:00.000+02:00

Іван Якович Франко народився 27 серпня 1856 року в с. Нагуєвичах Дрогобицького повіту (тепер с. Івана Франка Дрогобицького району Львівської обл.) в родині коваля. Саме з батьківської кузні він виніс перші знання про життя галицького селянства, про працю людини.

Найпоширеніше прізвище на Землі

2008-10-27T17:02:00.000+02:00

Від назви фаху робітника, який займається ковальством, — коваля — походять популярні прізвища в багатох народів світу.
Це і англійське прізвище Сміт - Smith, Blacksmith;
німецьке і австрійське Шмідт - Schmied, поширеніша форма написання прізвища Schmidt;
французьке - Ферран;
іспанське - Ерреро;
вірменське - Дарбинян.
Дуже поширеним є таке прізвище для слов'ян:
українські прізвища Коваль, Коваленко, Ковальчук (всі ці суфікси вказують на те, що так називали синів коваля);
російські - Кузнєцов, Ковальов, Коваленко, Ковалевскій і т.д.
польська - Ковалевський і т.д.
Знайшла деяку статистику: близько 9 500 людей з таким прізвищем зафіксовано у Хорватії (на 2007 р. у Хорватії проживало майже 4, 5 млн. людей), 4 826 - у Словенії (близько 2 млн. чол.). Це - Ковачич (Kovacic), Ковачевіч (Kovacevic). Подібні прізвища зустрічаються в Сербії, Чехії, Білорусі.
Поза межами Європи багато таких прізвищ зустрічається в США (особливо Техас і Каліфорнія), Канаді та в Пд.Америці. Цікаво, що прізвище Ковач (Kovac) в останніх часто приписували в тому числі людям, які не могли продиктувати по буквах свої прізвища. Тому легше було записувати їх вже знайомим словом, наприклад: Dukovac могли просто скоротити до Kovac.
За підрахунками російського журналу "Хочу все знати" частіше за все на Землі зустрічаються прізвища, які походять від слова "коваль".

Російське "коварство" і ковальство

2008-10-26T19:50:00.000+02:00

Ці слова спільнокореневі. Власне іменник "коварство" походить від дієслова "кувати", "ковать". Коваль кує "ковы", пута. "Строить ковы" означало і "строить козни, крамолы", в'язати пута - заплутувати.
Але разом із тим є вираз, наприклад, "кувати своє щастя".

Муссоліні - коваль

2008-10-23T17:54:00.000+03:00

Беніто Муссоліні - основоположник італійського фашизму, голова італійської фашистської партії і уряду Італії в 1922-43 і маріонеткового уряду т.зв. республіки Сало в 1943-45 народився в сім'ї сільського коваля в провінції Форлі . На початку XX століття Муссоліні жив і працював у Швейцарії, де перепробував професії каменяра, помічника коваля, був чорноробом.

автоматизація

2008-10-20T18:00:00.000+03:00

В XVI cт. з'явилися перші механічні молоти.

На початку ХІХ ст. почали застосовувати машинне штампування.

В сер. ХІХ ст. Дж.Несміт (Англія) винайшов паровий молот, а наприкінці цього ж століття з'явився гідравлічний прес, який власне і започаткував сучасне промислове виробництво металевих виробів.

У наш час машинізоване ковальство є штампувальним виробництвом металевих виробів, яке існує поруч із "домашнім"ковальством.

трохи з історії...

2008-10-19T15:09:00.000+03:00

На українських землях виробництво і обробка заліза відомі ще до н.е., що зумовлено багатими покладами червоного і бурого залізняка та болотяних руд. В основному це Закарпаття, Буковина, Галичина, Полісся, Середня Наддніпрянщина.

Спочатку це були примітивні способи: у горні при температурі 700-800 °С болотяна руда перетворювалася на густу залізну масу (крицю), яку багато разів обпалювали та перековували, доки залізо не очищувалося.

Вже у Х-ХІ ст.ст. ковальська майстерність досягла такого високо рівня, що деякі способи обробки заліза і технології виготовлення знарядь праці і предметів побутового призначення були такими, як відомі нам тепер.

Від Середньовіччя і пізніше ковалі в Україні були постійні і мандрівні. Останнім, а з ХIV-XV ст.ст. це нерідко були цигани, селяни нерідко приносили своє вугілля, а платили здебільшого натурою. Постійні ковалі мали стаціонарну кузню на селі.

(на фото циган-коваль)